Estefelé, amikor Atina befejezte a kertben a játékot, a boldog család bevonult a nappaliba, ahol Heather szólt Selenának, hogy vigye el megfürdetni a kislányt, majd készítsen neki vacsorát és etesse meg. A cselédlány egy szó nélkül kézen fogta a csöppséget és az utasításnak megfelelően el is látta őt. Ez alatt Salmo és Heather felvonult a hálóba, ahol a férfi besétált a szobából nyíló fürdőszobába, levetkőzött, aztán engedett magának egy kád habos vizet, beleült, és kis idő múlva odahívta feleségét is, aki csatlakozott hozzá. Az asszony férje karjai közé bújva igyekezett lazítani, míg az körbebarikádozta hatalmas habpamacsokkal magukat, majd a víz alatt átölelte és gyengéden simogatni kezdte puha bőrét. Heather behunyt szemekkel állta, hogy férje kényeztesse őt fürdés közben, majd megfogta kezeit, és ujjait annak ujjai közé fonta. Salmo gyengéden felemelte felesége jobb kezét, aztán ujjaival azt simogatva elmosolyodott, mikor felidézte magában azt az időszakot, amikor összejöttek és először lefeküdtek egymással.
- Min gondolkozol? – kérdezte Heather férje kezét figyelve, mely megállás nélkül cirógatta az övét.
- Csak azon jár az eszem, mikor először az enyém lettél végérvényesen – babrálta Salmo a felesége gyűrűs ujján lévő gyűrűt, melynek zafírkövén szikrázó fényt vetett a fürdőszobai halogén izzó fénye, - milyen elsöprő ereje volt a szerelmünknek már akkor is.
- Igen, most, hogy belegondolok, tényleg így van – mosolyodott el Heather. – Kapcsolatunk szinte szerelem volt első látásra.
- Igen – fonta Salmo ujjait ismét az asszony ujjai közé, - és ebből a szerelemből kötöttünk házasságot, és született a kislányunk, Atina két évvel ezelőtt.
- Igen, ez így van – simogatta Heather a férfi kézfejét hüvelykujjával elgondolkodva.
- Hol jár az eszed? – kérdezte Salmo, akinek kézfejét felesége most arcához emelte, és megsimogatta vele azt.
- Azt hiszem, ideje végre kikelni a kádból – mondta nevetve Heather később, majd megpróbált felállni, de férje visszarántotta a vízbe, melynek következményeképp annak hasán landolt szintén hason fekve. Salmo nevetve dereka köré kulcsolta kezeit, majd forrón megcsókolta ajkait és megjegyezte:
- Majd akkor szállhatsz ki a kádból, ha engedélyt kapsz rá tőlem.
- Jaj, te zsivány! – nevetett Heather is Salmo arcát cirógatva.
– Ne felejtsd el, hogy családos emberek vagyunk!
- Nem feledtem el, de néha kell egy kis lazítás nekünk is, különösen a mai nap után – csókolta meg Salmo a felesége ajkait gyengéden.
- És, ha a lányunk ránk nyitja az ajtót egészen véletlenül, mit mondunk neki? – kérdezte Heather.
- Azt, hogy a szüleinek is kell egy kis kényeztetés néhanapján – vihogott Salmo továbbra is Heather dereka köré fonva kezeit.
- Engedj el! – próbálta meg kiszabadítani magát Heather a férfi öleléséből.
- Nem, én, még a végén eszedbe jut megszökni tőlem! – puszilgatta Salmo felesége arcát és ajkait felváltva.
- Nem áll szándékomban megszökni – mondta Heather, miközben lágy csókot nyomott férje arcára.

 

*


- Selena, hol vannak a szüleim? – sírt Atina ágyában fekve nem sokkal azután, hogy megvacsorázott és fogat mosott dadája segítségével.
- Ne sírj, mindjárt jönnek, csak ők is lefürdenek – vigasztalta Selena a kislányt. – Tudják, hogy nem tudsz addig elaludni, míg nem kapsz tőlük egy jóéjt-puszit.
- Nézd meg, hol vannak! – sipákolta Atina.
- Szerintem nincs rá szükség – hallatszott egy hang a gyerekszoba ajtajából. Mikor Atina meglátta édesapját ott állva, kipattant ágyából, odaszaladt hozzá, aztán, amikor az felkapta, nyakába borulva megszerette őt. – Jól hallom, hogy hisztizik az én drága kicsi hercegnőm? – kérdezte később Salmo kislányát, aki szégyenlősen ráemelte tekintetét.
- Igen, apuci – mondta később a kicsi.
- És miért hisztizett az én kicsi bogaram? – vitte oda az ágyához Salmo a kislányt.
- Mert nem tud elaludni anélkül, hogy el ne köszönjön önöktől, Salmo – válaszolta Selena, mikor n belépett a szobába Heather is. – Rettenetesen ragaszkodik önökhöz, legfőbbképpen önhöz, uram. Úgy vettem észre Atina esetében, hogy ő sokkal apásabb, mint anyásabb gyermek.
- Ez babakorától úgy van, hogy jobban ragaszkodik Salhoz, mint hozzám – ment oda kislányához Heather, akit eközben lefektetett az ágyába és betakargatott Salmo. – Selena, kérem, most elmehet aludni! – intett Heather a cselédlánynak, aki erre elhagyta a kislány szobáját.
- Nos, hercegnőm, ideje aludni – cirógatta meg Salmo kislánya arcocskáját lágyan.
- Maradj itt velem, amíg elalszom, apuci! – kérlelte Atina édesapját, aki erre feleségére emelte tekintetét és megjegyezte: - Drágám, amíg Atina elalszik, itt maradok vele, oké?
- Oké – puszilta meg lánya arcát Heather. – Jó éjt, kicsim!
- Jó éjt, anyuci! – köszönt el Atina édesanyjától, majd szorosan apjához bújt. Heather vetett még egy pillantást férjére és kislányára, aztán elsétált a hálószobába. Salmo eközben megszeretgette kislányát, aki lassan elaludt karjaiban. A férfi óvatosan lefektette párnájára, lekapcsolta a villanyt, odasétált a szoba ajtajához, és kiment, majd hangtalanul becsukta azt. Ezalatt Heather az ágyban várt férjére, aki csakhamar megérkezett a hálóba, átöltözött pizsamába és bebújt mellé az ágyba.
- Na, elaludt? – bújt hozzá Heather férjéhez, aki gyengéden átfogta vállát, majd ezt válaszolta: - Igen, szerelmem, ne aggódj!
- Elég sokáig tartott – jegyezte meg Heather.
- Igen, egy kicsit, mivel kikövetlet magának egy mesét is – nevetett Salmo felesége vállát simogatva.
- Olyan akaratos, mint az apja – ugratta Heather Salmót ravasz vigyorral ajkán.
- Igen? – engedte el a férfi az asszony vállát, majd hirtelen rámászott.
- Igen – nevetett Heather, akit most lefogott Salmo és úgy csókolgatta minden egyes porcikáját, amit elért.
- Szóval azt állítja rólam kedves Mrs. Christein, hogy akaratos manus vagyok – nevetett Salmo, akinek ujjai felesége ujjai közé voltak fonva, miközben kezei annak feje fölött tartották gúzsba kötve kezeit.
- Igen – vihogott az asszony, akinek nyakát ezalatt csókolgatni kezdte férje. – Egy akaratos fráter, kedves Mr. Christein, és higgye el, magánál akaratosabb embert életemben nem láttam!
- Na megállj csak, te piszok! – engedte el Salmo felesége kezeit, majd megcsiklandozta, ahol érte. – Most megnevellek, istenemre mondom!
- Hagyd abba! Hagyd abba! – kacagott az asszony, majd hirtelen hasra fordult.
- Mondod-e még, hogy akaratos vagyok? – feküdt rá Salmo felsége hátára, majd fésülte oldalra annak csokoládészín haját arcából.
- Igen – nevetett Heather továbbra is, akit férje erre újra csiklandozni kezdett.
- Hát, úgy látom, még mindig nevelésre szorulsz – nevetett a férfi is.
- Kérlek, fejezd be! – lihegte az asszony nevetve. – Már nem bírom tovább cérnával ezt a nevelési módszert!
- Na, halljam, Christein-asszony, mondja-e még, hogy akaratos fráter vagyok? – fordította szembe magával Salmo feleségét, aki csak úgy kapkodott a levegő után vihogva.
- Hadd gondolkozzam… – ölelte át Heather férje nyakát, aki nem habozott egyet sem, és forró csókolózásba kezdett vele. Később azon kapták magukat, hogy hálóruhájuk minden darabja szanaszét hull a földön, miközben ők forró szerelmeskedésbe kezdenek egymást ölelve, simogatva és csókolva.
- Na, sikerült kitalálnod a választ? – csókolgatta Salmo felesége ajkait később.
- Azt hiszem, igen – mondta Heather elvarázsolva.
- Na, és mi lett a végeredmény?
- Talán az, hogy…
- Hogy?
- Hogy…
- Hogy?
- Hogy befejeztem a cukkolásodat – nevetett az asszony végül, mikor Salmo lemászott róla.
- Ajánlom is, kedves Mrs. Christein, mert ellenező esetben folytatom a nevelési módszeremet – mondta Salmo ravasz vigyort öltve arcára.
- Jaj, csak azt ne! – bújt hozzá Heather újból férjéhez, aki ismét átkarolta vállát és simogatni kezdte gyengéden.
- Szeretlek, életem! – emelte fel felesége állát, és fúrta bele az asszony pillantásaiba tekintetét Salmo.
- Én is téged, szerelmem! – csókolta meg Heather férje ajkait. – Nagyon, de nagyon szeretlek.

Másnap reggel Salmo ébredt előbb. Óvatosan felkönyökölt az ágyban, közelebb húzódott feleségéhez, kifésülte arcából az oda omlott csokoládészín hajtincseit, aztán lágyan cirógatni kezdte azt. Heather erre gyengéd mosolyt öltve hozzásimult férje kezéhez arcával, majd később szorosan hozzábújt a férfihez, aki ekkor gyengéden benyúlt a takaró alá, és ugyanígy átölelte a derekát, miközben megpuszilta arcát.
- Jó reggelt, édesem! – köszönt Heather férje kezét simogatva.
- Neked is, életem! – mosolygott Salmo, miközben szabad kezével felesége haját kezdte el cirógatni. – Hogy aludtál?
- Nagyon jól – fordult meg az asszony. – Csodálatos éjszakám volt.
- Nekem is – vonta oda magához Salmo feleségét. – Rég szeretkeztem veled olyan jót, mint tegnap este.
- Tényleg? – csókolta meg ismét Heather az őt ölelő férje ajkait.
- Igen – bólintott Salmo.
- Örülök, hogy tetszett a tegnap este – ölelte át Heather később férjét. Ekkor azonban kinyílt a hálószoba ajtaja, és a kis Atina szaladt be rajta. Salmo elengedte feleségét, majd kis vendégük felé fordult, és amikor odaszaladt hozzá, megölete és megszeretgette őt.
- Jó reggelt, apuci! – köszönt a csöppség.
- Jó reggelt, kis hercegnőm! – puszilgatta meg Salmo kislányát.
– Hogy aludtál?
- Jól, apuci – mászott oda később Atina szülei közé. Salmo óvatosan megfordult, majd betakargatta a kicsit és cirógatni kezdte arcát.
- Drágám, nézd csak, ki van itt! – mondta Salmo feleségének, aki, amint férje betakargatta lányukat, átölelte őt.
- Látom, hogy a mi kis hercegnőnk látogatott be hozzánk korán reggel – puszilgatta meg leánya arcát Heather. – Hogyhogy ilyen korán keltél ma, szépségem?
- Nem tudtam aludni tovább – nevetett Atina szégyenlősen.
- Selena hol van? – kérdezte Heather kislányát, akinek Salmo még mindig cirógatta arcocskáját.
- Nem tudom, anyuci – mondta Atina.
- Na, azt hiszem, felkelek, és megkeresem – kelt ki végül Heather az ágyból hálóköntöst öltve magára. Salmo és Atina meglepve figyelte, amint az asszony kiszáguld a hálóból és a kislány dadájának keresésére indul. Nem sok idő telt belé, és meg is találta Selenát a lánya szobájában, amint édesdeden aludt a kanapén.
- Selena, ébredjen! – lökdöste meg a cselédlányt.
- Mi az? Mi történt? – pattant fel Selena ijedten.
- Hát így vigyáz maga egy kétéves gyermekre? – fonta karba Heather a kezeit.
- Hol van Atina? – kérdezte kétségbeesetten Selena.
- Ugyan hol lenne? – mondta Heather. – A férjemmel van a hálószobánkban. Nemrég ébredt fel, és beszaladt hozzánk, míg maga a világát se tudta, úgy aludt itt a kanapén.
- Ne haragudjon, asszonyom! – állt fel Selena, kisimogatva ruhájából és kötényéből a gyűrődéseket.
- Két perce van, hogy rendbe tegye magát, aztán lejelentkezzen a hálószobában, hogy vigyázhasson a lányomra – fordult sarkon Heather fortyogva.
- Igenis, Mrs. Christein – sietett be a mosdóba Selena. Heather eközben puffogva visszavonult a hálóba, ahol férje épp a kislányukkal játszott az ágyban. Amikor észrevette feleségét, amint besétált a hálóba, kislánya kezébe adta a játékot, amivel épp szórakoztatta és megkérdezte:
- Na, mi a helyzet Selenával?
- Selena világát se tudva aludt a lányunk szobájában a kanapén – füstölgött az asszony játszó csemetéjét figyelve. – Amikor meglökdöstem, ébredjen már fel, kétségbeesetten tekintett körül, hol van Atina.
- Mit mondtál neki?
- Azt mondtam, veled van a hálóban – ment oda Heather férjéhez, aki arrébb ült lányukkal, hogy mellé tudjon ülni az ágyra. Ekkor azonban nyílt az ajtó és Selena esett be rajta lihegve. Salmo fejét rázva figyelte a lányt, aki szégyenlősen megállt a család előtt sorsára várva.
- Selena, maga tisztában van vele, hogy mit tett az előbb? – kérdezte Salmo játszó kislányát figyelve.
- Ne haragudjon, uram! – mondta Selena halkan.
- Nem haragszom, Selena, de lehetne egy kicsit figyelmesebb, főleg, ha a lányom korábban kel fel reggel, mint egyébként szokott – szögezte le Salmo tekintetét az előtte lehorgasztott fejjel álló lányra elemve.
- Nem fog előfordulni még egy alkalommal ez a figyelmetlenségem, Mr. Christein, ígérem – emelte fel Selena a fejét.
- Remélem is, mert különben kirúgom innen, kisasszony! – dohogott Heather, akire rászólt Salmo: - Nade, drágám! - Bocsáss meg, Salmo, de nem tűrök el még egy ilyen kihágást a cselédünktől, mint a mai – fonta karba Heather a kezeit. – Selenától akár a lépcsőről is leeshet a gyerek, olyan felelőtlen. - Nem igaz, Mrs. Christein! – fakadt sírva Selena. – Sosem fordult elő ez az eset velem, hogy figyelmetlen voltam, hisz maga is jól tudja, hogy így igaz. A mai csak egy botlás volt részemről, amit igyekezni fogok helyrehozni. - Ajánlom is, Selena, mert beváltom ígértemet, és nézhet, ha véletlenül nem lesz munkája! – mondta Heather, akit nyugtatóan átölelt férje hátulról, mikor mögé csúszott óvatosan, amint Atina kikelt az ágyból és odaszaladt dadájához. Selena sírva felkapta, majd magához szorította a ksilányt, aki vigasztalón lágy puszit nyomott arcára és ennyit mondott: - Ne sírj, Selena! Nagyon szeretlek! - Tudom, kicsikém, én is szeretlek téged – csalt egy komor mosolyt Selena az arcára. - Drágám, látod, hogy Atina nagyon ragaszkodik Selenához – nyomott egy puszit Salmo haragvó felesége arcára, - hiba lenne kirúgni innen. Már babakorától kezdve vigyáz a lányunkra, te is tudod.
- Igen, igazad van, szerelmem – mosolygott Heather férje kezeit simogatva, majd a kislányát szeretgető Selenára nézett: - Menjen játszani Atinával!
- Igen, asszonyom! – vitte ki Selena a kislányt a gyerekszobába.
- Jaj, Salmo, én annyira szeretem benned ezt a megnyugtatóan simogató oldaladat – simult hozzá Heather az őt szeretgető férjéhez.
- Már ideje volt, hogy megnyugodj, hisz a családból senkinek sem jó, hogy felidegesíted magad egy jelentéktelen ügy miatt – csókolgatta Salmo felesége nyakát lágyan.
- Tudom, és belátom, hogy kissé túlreagáltam Selena helyzetét – hunyta le a szemeit Heather gyengén. Salmo ezt kihasználva lassan kibontotta felesége hálóköntösének kötőjét, majd óvatosan levette válláról, és ajkait finoman a jobb válla íve mentén lecsúsztatta, miközben játszi könnyedséggel csókolgatta azt, majd áttért a bal vállára is, melyet ugyanígy csókolgatni kezdett. Heather elvarázsolva állta, amint férje végül újból átöleli derekát és simogatni kezdi puha bőrét, amikor már teljesen lekerült róla a köntöse, és szinte elbújt annak gyengéden simogató, ölelő karjai közt.
- Most már teljesen ellazultam – mosolygott az asszony kábán, mikor már férje előtt ült az ágyban, aki megállás nélkül kényeztette őt, miközben még mindig simogatta bőrét a takaró alatt.
- Ez volt a feltett szándékom - vette elő egyik kezét Salmo a takaró alól, majd gyengéden maga felé emelte Heather állát, és megcsókolta ajkait. – Te vagy a mindenem, az életem szerelme, angyalkám!
- Te pedig az enyém – figyelte Heather kábán férjét, aki eközben lágyan cirógatta arcát, és meg-megcsókolta ajkait. – Mondhat bárki, bármit, a világ minden kincsénél drágább vagy nekem, akárcsak a lányunk, Atina. Nélkületek értelmetlen lenne életem.
- Nekem pedig ti vagytok a világ közepe, a legdrágább kincseim – mosolygott Salmo továbbra is felesége arcát cirógatva. – Az én életem is üres, szürke lenne nélkületek. Én pedig iszonyú boldogtalan lennék. Nem érdekel, ki mit mond, én így vagyok boldog, ahogy jelenleg vagyok: családos és házas férfiként. Nekem ezen kívül semmi más nem számít. – Azzal újból megcsókolta felesége ajkait.